domingo, 30 de outubro de 2016

Luces Distantes with Quazares - An Interview

Não é de hoje que Lima, capital do Perú é uma verdadeira mecca, talvez uma das melhores da América Latina, quando o assunto é shoegaze, vamos aos fatos, a começar pela mais cultuada da bandsa de lá e uma da mais importantes da "segunda geração" shoegaze, nada mais nada menos do qe o magnifíco Resplandor, ainda temos o recente Orquídea que também dispensa maiores elogios, e tardiamente, mas enfim, antes tarde do que nunca, chega a vez de outro representante de Lima, também captando os ensinamentos de Robin Guthrie e claro, muitas conexões com o próprio Resplandor, estou falando do trio Quazares.

Na ativa desde 2010, o Quazares, difere de suas referências e seus conterrâneos, principalmente por soar mais urgente e menos etéreo, mais pós punk e menos gazer, todas essas facetas estão explicitadas em "Luces Distantes", último trabalho dos caras, que vale a pena ser degustado em alto e bom som.

Logicamente, nada melhor do que os próprios caras para ilustrar em detalhes quase capiciosos o que é o Quazares, e de fora bilingue, inglês e espanhol.

Boa leitura e boa viagem com Quazares.

***** Interview with Quazares *****

Q. When did Quazares start? Tell us About the history ...
Quázares formed in December 2010, led by Marvin Torres (vocals and guitar), William Flores (bass) and Pedro Contreras (Drums). Since its inception, the band has had a sound and distinctive characteristic of the musical references of each member creating a personal and own sound syncretism, the band even without official material had presentations at various local and redoubts of the city of Lima, Sharing the stage with trajectory bands like: Cardinals, Leusemia, Dolores Delirio, etc.

Quazares goes into the "MandalaStudio" studies to capture his first official songs after recording some previous demos and models, commanding the production record was Miguel Angel Samame co-producing the themes of the first ep promotion to the first album "Heart digital "which include Passions languid and Mal Heart as promotional single and video clips, the video clip was languid Passions under the direction and production of Carla Roca

In 2011, the band was part of several important festivals. The year ended with two important events. Black Lima was the event with the best representative bands of new wave, indie, post-punk; which he took part. The year-end concert with Leusemia, was the last concert of the year 2011, sharing the stage with Daniel F and Dolores Delirio
2012 gave started the year with a series of concerts in the center of the capital and in this context, Quázares has been participating in the Agustinazo, which has been taking place since the beginning of the year until today, under the will be its final stage, the bbPress, one of the most iconic rock festivals of Lima's rock scene.

2013 In this process, between comings and goings, the band has had substantial changes, better sound proposal and toughen the image of the band. Within this change, in the middle of August the band Miguel Zamalloa he joined on bass. In which giving their input and knowledge about translating aftermath of the first album will dream that would come out after his retirement from the band replacing Renato MH accompanying wing band during that season. quazares enters a recess Marvin travels to Dominican Republic on this trip and stay in the country the idea of ​​what would be the second album "Distant Lights" recorded interludes between Lima and Santo Domingo is conceived.

2014 Back in Lima Quazares retakes the overall production of the album "Distant Lights" comings and goings between the production of this album I was slowed by surrounding and circumstantial to the circle of the band conditions. in the ranks wing Erick Pantoja band is integrated as bassist and arranger being to execute the bass on this album bringing his talent for the same.

Thus, Quasars has shaped a concept that attempts to remembrance of recycled sounds of the eighties and nineties, leading to intense melodies and lyrics and meaningless sense and hang time.

Members: Pedro Contreras (Drums and sequences) / Marvin Torres (vocals and guitar) / Erick Pantoja (Low)

Q: Who are your influences?
Before calling influences we prefer to call references from other bands sound as a starting point
It is difficult to name one because there are many, but people who hear our music compares a bit
with Cocteau twins, or Heroes of silence to which I do not see well, it is difficult to highlight an influence of a band, we prefer to see it in a global way and think that it is the influence music itself.

Q. Make a list of five albuns of all time ...
This is a difficult question to answer we have no list of historical albums we like a lot.

Q. How do you feel playing live?
Playing live is a goal of every musician is the central reason why this art is certainly the experience is always great at every concert in every event, in every concert play live we like very much feel the contact with people, and ourselves.

Q. How do you describe sounds Quazares?
The band's sound can be described as something subliminal, a crystalline trip guitars loaded with effects of challenged raucous atmosphere, dense low battery checked at random and square rhythms quazares can have a melancholy sound without being sad, if not how sweet, a little on the nostalgic.

Q: Tell us About the process of recording the songs?
Now today we are recording our second album called distant lights the recording process is tedious and long that takes time each in one the songs are already defined in the trial consensus where all decided to close each song as will be and how it will sound is a band decision is made.

Q. Which new bands do you recommend?
There are always very good bands, such as the depreciation guild, pinkshinyultrablast Tamaryn. and are somewhat recent, also a very interesting band called the veldt.

Q: Which band would you love to made a cover version of?
We have no regency about not touch covers,

Q: What are your plans for the future?
The next plans are to release the album distant lights and strengthen our position in the local laescena
to project outwardly beyond our borders, we go with firm step towards what we want and we are working for that, so that each future album the sound is always evolving and taste of our fans, new things always come in the band.

Q: Any parting words?
A special thanks to Renato Malizia and assume space, to spread this musical movement that is liked by many and thank all visitors to the web and this space and all music lovers.


Spanish Version

Q. When did Quazares start? Tell us about the history...
Quázares se forma en diciembre del año 2010, al mando de Marvin Torres (Voz y guitarra), William Flores (Bajo) y Pedro Contreras (Batería). Desde sus inicios, la banda ha tenido un sonido ya característico propias de las referencias musicales de cada integrante creando un sincretismo sonoro personal y propio, la banda aun sin material oficial tuvo presentaciones en diversos locales y reductos de la ciudad de Lima, Compartiendo escenarios junto a bandas de trayectoria como: Cardenales, Leusemia, Dolores Delirio, etc.

Quazares se interna en los estudios "MandalaStudio" para plasmar sus primeras canciones oficiales después de grabar algunos demos previos y maquetas, al mando de la producción de grabación estuvo Miguel Ángel Samame co-produciendo los temas del primer ep de promoción al primer álbum "Corazón Digital" donde destacan Pasiones Lánguidas y Mal Corazón como single de promoción y videoclips, el videoclip de Pasiones Languidas estuvo bajo la dirección y producción de Carla Roca

El año 2011, la banda formo parte de varios festivales de importancia. Dicho año concluyo con dos eventos importantes. Lima de Negro fue el evento que junto a las mejores bandas representativas del new wave, indie, postpunk ; del cual fue partícipe. El concierto de fin de año con Leusemia, fue el último concierto del año 2011, compartiendo escenario con Daniel F y Dolores Delirio
El 2012 se dio por iniciado el año con una serie de conciertos en el centro de la capital y En este contexto, Quázares ha estado participando en el Agustinazo, el cual se ha venido dando desde inicios de año hasta la actualidad, en el marco del que será su etapa final, el Agustirock, uno de los festivales de rock más emblemáticos de la escena rockera limeña.

2013 En este proceso, entre idas y venidas, la banda ha tenido cambios sustanciales, curtiendo mejor la propuesta sonora y la imagen de la banda. Dentro de este cambio, a mediados del mes de agosto se incorpora a la banda Miguel Zamalloa en el bajo. En la cual dando su aporte y conocimiento plasmando unas secuelas sonaras del primer álbum que saldria tiempo después de su retiro de la banda reemplazándolo Renato MH acompañando ala banda durante esa temporada. quazares entra en un receso Marvin viaja a República Dominicana en dicho viaje y estancia en el país se concibe la idea de lo que seria el segundo álbum "Luces Distantes" grabado entre los interludios de Lima y Santo Domingo.

2014 De regreso a Lima Quazares retoma la producción general del álbum "Luces Distantes" entre idas y venidas la producción de este álbum se vio ralentizada por afecciones circundantes y circunstanciales al circulo de la banda. en las filas se integra ala banda Erick Pantoja como bajista y arreglista siendo el que ejecutara el bajo en dicho álbum aportando su talento para este mismo.

De esta manera, Quásares ha dado forma a un concepto que intenta dar remembranza a sonidos reciclados de los Ochentas y Noventas, desembocando en melodías intensas y letras y sin sentido y sentido ala vez.

Pedro Contreras (Batería y secuencias) / Marvin Torres (Voz y guitarra) / Erick Pantoja (Bajo)

Q: Who are your influences?
Antes que llamarle influencias preferimos llamarlo referencias sonoras de otras bandas como punto de partida es difícil nombrar una porque son muchas , pero la gente que oye nuestra música lo compara un poco con Cocteau twins, o Heroes del silencio a un que no le veo así, es difícil resaltar una influencia de alguna banda, preferimos verlo de una manera global y pensar que la misma música misma es la influencia.

Q. Make a list of 5 albuns of all time…
Esta es una pregunta difícil de responder no tenemos ninguna lista de álbumes históricos nos gustan muchos.

Q. How do you feel playing live?
Tocar en vivo es una finalidad de todo músico es la razón central por la cual se hace este arte sin duda la experiencia es siempre genial en cada recital en cada evento, en cada concierto tocar en vivo nos gusta mucho sentir el contacto con la gente, y con nosotros mismos.

Q. How do you describe Quazares sounds?
El sonido de la banda puede describirse como algo subliminal, un viaje cristalino de guitarras cargadas de efectos, de retados de atmósferas estridentes, de bajos densos de baterías marcadas en ritmos aleatorios y cuadrados quazares puede tener un sonido melancólico sin caer lo triste, si no en lo dulce, un poco en lo nostálgico.

Q: Tell us about the process of recording the songs ?
Ahora en la actualidad nos encontramos grabando nuestro segundo álbum llamado luces distantes
el proceso de grabación es tedioso y largo que toma el tiempo de cada uno en uno solo las canciones suelen definirse ya en el ensayo se hace un consenso donde todos decidimos cerrar cada canción a como va quedar y como va sonar es una decisión de la banda.

Q. Which new bands do you recommend?
Siempre hay bandas muy buenas, como por ejemplo, the depreciation guild, pinkshinyultrablast
Tamaryn. y son algo recientes, también una banda muy interesante llamada the veldt.

Q: Which band would you love to made a cover version of?
No tenemos ninguna regencia al respecto no tocamos covers ,

Q: What are your plans for the future?
Los planes próximos son lanzar el álbum luces distantes afianzarnos en laescena local y
proyectarnos hacia el exterior fuera de nuestras fronteras, vamos con paso firme hacia lo que deseamos y estamos trabajando para eso, para que en cada álbum futuro el sonido sea siempre en evolución y gusto de nuestros seguidores , se vendrán siempre cosas nuevas en la banda.

Q: Any parting words?
Un agradecimiento especial a Renato Malizia y asu espacio, por difundir este movimiento musical que es agrado de muchos y agradecer a todos los visitantes de la web y este espacio y a todos los amantes de la música